| |
|
 |
|
|
|
©2005, Copyright by Joanna Buchowicz.
|
|
| |
Wszyscy chrońmy rafę koralową
i jej mieszkańców. Jest ona bezcennym
cudem natury ale bez naszej troski może
nie przetrwać dla następnych pokoleń.
|
Let's protect coral reef
and its inhabitants. It is priceless
wonder of nature but without our care it may
not survive for the future generations. |
|
|
|
|
..................................................... |
|
..................................................... |
| |
Drodzy
przyjaciele,
Moja strona jest przeznaczona dla wszystkich,
których podobnie jak mnie zafascynowało piękno rafy
koralowej. Bogactwo form i barw jakie stworzyła i
skupiła tam natura jest wprost niewiarygodne i
ciągle zaskakujące.
Zamieszczone tu fotografie przedstawiają faunę Morza
Czerwonego występującą na rafach koralowych w
okolicy Hurghady w Egipcie. Od 2002 roku wykonałem
tam setki zdjęć - część z nich znajduje się na
stronach tego katalogu. W ten sposób chcę się
podzielić swoją pracą ze wszystkimi zainteresowanymi
tym tematem.
Mam nadzieję, że pomogę Wam rozpoznać i nazwać wiele
gatunków, które widzieliście pod wodą.
Katalog będę modyfikował przez dodawanie nowych
zdjęcia i informacji.
Zachęcam do odwiedzania mojej strony WWW. Czekam na
opinie. |
|
Dear
friends,
My webpage is dedicated to all those fascinated by
the beauty of coral reef as much as me.
Richness of shapes and colours made by nature is
incredible and still surprising.
Photographs assembled here depicts fauna of Red Sea
from the reefs near Hurghada, Egypt.
Since 2002 I have taken hundreds of pictures there -
some of them are gathered in this catalogue.
By this means I want to share my work with all those
interested with this topic.
I hope I could be helpful for you to recognize and
name many of species you have seen underwater.
I will develop this catalogue by adding more
pictures and information.
I invite you to visit my webpage.
I am awaiting for your opinions.
|
| |
|
|
|
| |
 |
|
 |
|
| |
|
 |
|
|
..................................................... |
|
..................................................... |
UWAGA:
w podpisach pod zdjęciami znak zapytania (...? )
oznacza, że nie mam pewności czy ta nazwa jest
właściwa. |
|
NOTICE:
A question mark (...?) in
description under picture means that I am unsure
about the name.
|
|
| |
|
|
|
|
|
 |
|
Fotografowanie pod wodą to zajęcie
szczególne. Aby było bezpieczne i efektywne wymaga nie tylko
dodatkowych szkoleń i umiejętności ale również zrozumienia i
wsparcia ze strony grona przyjaciół. Wykonałem i zgromadziłem taką
kolekcję zdjęć dzięki współpracy i pomocy wielu ludzi,
Wszystkim im dziękuję.
Szczególnie jednak:
- dziękuję mojej żonie Joannie za dzielony ze mną entuzjazm,
wsparcie i pomoc oraz rolę niezawodnego partnera nurkowego.
- dziękuję Dorocie i Wojtkowi instruktorom z zaprzyjaźnionej bazy
nurkowej w Hurghadzie za profesjonale wyszkolenie
i opiekę w czasie naszych nurkowań.
- dziękuję mojemu koledze, Krzysztofowi z Chicago, który pomógł mi
skompletować niezbędny sprzęt.
Pozdrawiam Was,
Krzysztof Buchowicz |
|
|
|
